cache/resized/fe91718afe188ba325a987cea88cf66e.jpg
KLADOVO
Urmăriți o nouă producție jurnalromaneascTV! Un material video despre Festivalul Românilor Kladovo 2019, în materialul
cache/resized/818709ec26740cece2cf48ef14611229.jpg
KLADOVO
A fost mare sărbătoare vineri, 5 iulie 2019, pentru românii din Kladovo și cei veniți din mai multe zone ale Serbiei de
cache/resized/02a8184d7519e9f45ece83dc23215e06.jpg
VOIVODINA
DECLARAȚIA referitor la materia opțională "Limba Română cu Elemente ale Culturii Naționale" a fost trimisă către toate
cache/resized/d39e1f419009ede6ee766c469a03195f.jpg
DIASPORA
Într-o atmosferă plină de voie-bună și energie, ediția 2019 a programului de tabere ARC, organizat de Ministerul pentru
cache/resized/617f485fd4d0e107533a748d465764c5.jpg
EVENIMENTE
S-au încheiat șase luni de foc în care România a fost, în premieră, deținătoarea Președinției rotative a Consiliului
cache/resized/57037e663808976dd4892d495ba356e4.jpg
EVENIMENTE
Activitățile de birou și cele din vacanță se află la poluri opuse. Când te afli la birou, de cele mai multe ori ești cu
cache/resized/96e87202ce7bfda78b3fa31b02533fd5.jpg
KLADOVO
După zeci de ani în care cursele cu vaporașul între Severin și Kladovo dispăruseră cu desăvârșire, printr-un proiect de
cache/resized/db67dc40e2a526604f441ed09667b517.jpg
EVENIMENTE
Dragi prieteni, cititori ai portalului jurnalromanesc.ro, vă prezentăm primul buletin de știri
cache/resized/38b362f836d6289ae3e000e79b607262.jpg
CHISINAU
Prima ședință a Guvernului condus de Maia Sandu a avut loc la Parlament. La ședință sunt prezenți șapte membri ai
cache/resized/d3082875330debea0522ddb3b5ce3963.jpg
DIASPORA
Ministrul pentru românii de pretutindeni, Natalia Intotero, ia atitudine după dezastrul de la votul din diaspora și a
robghrcsenfrdeelhuitptrusresuk
Nicolae Hauca Scris de  Aug 17, 2016 - 1015 Views

CERNĂUTI: UNIVERSITATEA DESCHISĂ PENTRU ADULȚI

Pe data de 10 august, la Cernăuți, a fost inaugurat un nou centru cultural-educativ „Universitatea Deschisă pentru adulți”, eveniment care a fost posibil datorită implementării unui mini-proiect al Fundației „Resurse și inițiative publice”, „Educație pentru schimbări”, în cadrul proiectului „Înlocuim pereții cu ferestre deschise”, al DVV International și al Centrului de Cercetare Integrare și Dezvoltare, cu susținerea Ministerul de Externe al Germaniei.

Universitatea și-a început activitatea cu expoziția „Fețe simpe ale unei istorii anevoiase”, care prezintă 27 de fotografii din arhivele familiare și ale arhivei Muzeului memorial al lui Volodymyr Ivasyuk. Fotografiile prezintă oameni ale căror vieți sunt strâns legate de ținutul Bucovinei. Expoziția este dedicată bucovinenilor, care, în ciuda tuturor frămîntărilor politice și militare din secolul XX, au reușit să păstreze dragostea față de pământul lor natal, toleranța lor față de alții, de obiceiurile, tradițiile și cultura lor specifică. Au reușt nu numai să-și păstreze existența, dar și să împărtășească din experiența, înțelepciunea lor, atât contemporanilor, cât și urmașilor lor prin activitate, comunicare, creație.

Expoziția prezintă fotografii ale unor persoane necunoscute publicului larg, care au trecut prin război, reforme, tulburări politice, a căror soartă este un fel de reflectare a soartei Bucovinei din ultimele secole.

Nu este oare semnificativă calea de viață a Aniței Nandriș-Cudla, a unei țărance bucovinene simple, reprimată de către autoritățile sovietice și deportată în Siberia? În ciuda foametei, frigului, condițiilor inumane de lucru, ea s-a întors în Bucovina sa natală și a scris o carte de amintiri, întitulată „20 de ani în Siberia”.

Nu a fost simplă nici viața celebrului compozitor bucovinean Joseph Elhiser. În timpul celui de-al doilea război mondial, el a fost trimis într-un lagăr de concentrare în satul Marianivca regiunea Vinița, unde a reușit să supraviețuiască doar datorită capacității lui de a picta icoane pentru populația locală. În anul 1944 sa întors cu familia în Bucovina, unde a absolvit studii generale și superiore. Astăzi numele lui Joseph Elhiser este cunoscut în toată lumea. El este laureat al medaliei de aur a UNESCO, cu titlul de „Nume de aur al culturii mondiale” și a altor decorații.

Totodată, cea mai mare decorație, care a primit-o în viața ei Magdalena Kolotylyuk este amintirea recunoscătoare a ucrainenilor, cu care omagiază geniul compozitorului Volodymyr Ivasiuk. Magdalena (sau Milea, cum o numea în copilărie Volodymyr), de la vârsta lui de două luni i-a fost dădacă. De la ea știa sute de povești (pe care de multe ori era nevoită să le inventeze ea singură) și cântece, deși ea avea doar trei clase de școală românească.

Bucovina a fost întotdeauna renumită prin toleranța sa. Dar oare poate fi altfel înt-un ținut cu oameni atât de diferiți și atât de minunați?

Natalia Nechaeva-Yuriychuk
(TRADUCERE de Serhii Hakman )
Fotografiile sunt oferite de către biblioteca regională

Etichetat cu
   MINISTERUL PENTRU ROMÂNII DE PRETUTINDENI

 

 

RECOMANDATE

Contact Info.

  • Jurnal Românesc este în slujba românilor de pretutindeni. Așteptăm sugestiile, informațiile și problemele dumneavoastră la adresele portalului.
  • Drobeta Turnu Severin.
  • +40 728 317685
  • Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…