cache/resized/ff86725122244b216a9620ab8bfe4626.jpg
VOIVODINA
După cum deja se cunoaște, rezultatele alegerilor pentru Consiliul Național al Minorității Naționale a Românilor din
cache/resized/25d719098d25c26444fc2647f1bca423.jpg
SERBIA
Despre zona Balcanilor de Vest se vorbește poate pre puțin în ultima vreme, deși aici este o scenă de istorie mereu
cache/resized/295670c0b54ec0d096eeb7d285d60a5f.jpg
KLADOVO
Apar primele rezultate de la alegerile desfășurate duminică, 13 noiembrie 2022, în Serbia pentru desemnarea membrilor
cache/resized/79b3c26e1855efb7bc93a291354afc06.jpg
VOIVODINA
Duminică, 13 noiembrie 2022, românii din Serbia își vor alege membrii Consiliului Național al Minorității Naționale a
cache/resized/611e79baced808e9d8dead52ab55f6e7.jpg
DIASPORA
Nu prea mulți oameni în România, mai ales cei care trăiesc departe de granița cu Ungaria, știu că în Ungaria trăiește o
cache/resized/a249bf4f0c6b4db5d3d83cd7fffe9715.jpg
EVENIMENTE
Sărăcia său bogăția unui oraș său a unei țări cel mai negreșit se vede după starea locuințelor, caselor, blocurilor său
cache/resized/1610d76dbc025cd7fe72de1715a09874.jpg
EVENIMENTE
Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), beneficiar al proiectului cu finanțare europeană și proprie,
cache/resized/87c1e894277d80212ba673d219eae650.jpg
DIASPORA
Secretarul de stat pentru românii de pretutindeni, Gheorghe Cârciu, a efectuat în perioada 14-16 octombrie 2022 o
cache/resized/03d57270157a7575ff66cee29418d7be.jpg
KLADOVO
Recensământul populației în comuna Kladovo se desfășoară fără probleme și până la această data peste 10500 de persoane
cache/resized/34681cfe185fddbcf511669951d2c82f.jpg
KLADOVO
Primă navă de croaziere a ajuns în portul Kladovo. Este vorbă despre „PRIMADONA”, sub pavilion austriac, care
robghrcsenfrdeelhuitptrusresuk
Ivan Vrzogic Scris de  Sep 21, 2022 - 4944 Views

ALFABETUL E DOAR O CONVENȚIE, limba nu depinde de alfabet! (editorial)

Ceva foarte interesant mi s-a întâmplat. La una din postările mele de pe Facebook, făcută pe ziua de 21 de decembrie 2019, am primit un răspuns care e scris cu alfabetul chirilic românesc vechi care era în folosință până la aproape 1860. Biserică Ortodoxă Română folosea alfabetul chirilic până la anul 1881.

Scopul postării mele este ca să zic că alfabetul nu e ceea ce contează și că alfabetul e doar o convenție și în niciun fel nu influențează limba. Alfabetul chirilic românesc a fost în folosință în Basarabia (atunci parte de Imperiului Rusesc) și după 1881. În perioada interbelică (1920 - 1940) pe teritoriul Republicii Autonome Sovietice Moldova , adică partea Moldovei istorice care nu s-a unit cu România în anul 1918, se folosea alfabetul așa numit „Alfabetul chirilic moldovenesc”, care de fapt era alfabetul chirilic românesc puternic influențat de alfabetul chirilic rusesc, pe baza căruia s-a creat așa numita „limbă moldovenească”. După 1944, când Basarabia a fost din nou alipită URSS, pe întregul teritoriul Basarabiei așa numitul „alfabetul chirilic moldovenesc” s-a introdus ca alfabetul oficial pentru limba „moldovenească”. Adică limba română cu alfabetul chirilic rusesc! Mare parte din manipulările și teoriile pseudo - științifice se bazează pe manipulări cu alfabet, adică oameni care nu cunosc tema când văd și observă alfabetul chirilic și, după automatism, cred că limba care se scrie în alfabetul chirilic are niște legături cu limba rusă sau limbile slave.

Pe astfel de teorii pseudo - științifice se bazează și limbă „vlahă”, care s-a introdus în Serbia. Diferența este că teoria moldovenismului se promovează oficial din anul 1812 din partea Imperiului Rus, apoi a URSS, până în ziua de azi, când se promovează de către Federația Rusă, în timp ce teoria „vlahismului” se promovează în Serbia semi-oficial (din niște cercuri apropiate de Biserica Ortodoxă Sârbă și niște politicieni) din anul 2012, când „alfabetul vlah” era adoptat din partea Consilului Național 'Vlah'. Trebuie spus că Academia de Științe Sârbă încă nu a recunoscut limba 'vlaha' în formă oficială ca limbă separată.

Ce mai trebuie spus? Alfabetul e doar o convenție, iar limba în niciun fel nu depinde de alfabet. Alfabetul este doar o convenție care e adoptată din partea a Academiei de Științe pe baza color mai bune corespondențe cu sistemul vocal al unei limbi. Așadar limba germană avea și alfabetul Gotic, dar cea mai drastică reformă s-a făcut în Turcia după reforma făcută de Kemal Atatürk în anul 1928, când s-a schimbat alfabetul turcesc de la alfabetul arabic la alfabetul latin o reformă considerată atunci ca fiind foarte radicală. Și după schimbarea radicală a alfabetului limbii turce a rămas limba turcă!

Să facem doar un exercițiu de imaginație și să presupunem că mâine, theoretic, Academia Română de Științe ar putea decide să adoptă și alfabetul chinezesc ca alfabet oficial pentru limba Română și alfabetul grecesc, și cel arabic său Persian! Limba rămâne aceeași limbă și se va vorbi absolut la fel!

Ivan Vrzogic

Corespondent jurnalromanesc.ro din Kladovo și Negotin

Mai multe din această categorie: « VREMEA ȘACALILOR ÎN VALEA TIMOCULUI

Lasă un comentariu

Asiguraţi-vă că introduceţi informaţiile necesare unde este indicat (*). Codul HTML nu este permis.

 

 

RECOMANDATE

Contact Info.

  • Jurnal Românesc este în slujba românilor de pretutindeni. Așteptăm sugestiile, informațiile și problemele dumneavoastră la adresele portalului.
  • Drobeta Turnu Severin.
  • +40 728 317685
  • Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…