Mircea Popescu
CHIRIŢA DIN DIASPORA
O româncă din Italia joacă rolul Chirţei în scenete pe care le interpretează pe mici scene de teatru în faţa comunităţii românești din Roma. Scenetele sunt scrise de ea, iar datorită interpretării lor a primit renumele de „Chiriţa din Diaspora”.
NOII PARLAMENTARI ROMÂNI PENTRU DIASPORA
În Diaspora au votat 106.038 români la alegerile parlamentare din data de 11 decembrie. Aceștia au avut de ales doi senatori și patru deputați.
CARMEN DOREAL, ARTISTA CĂREIA PICTURA ÎI ALINĂ DORUL DE ȚARĂ
„Spre pictură mă îndrept ori de câte ori mi-e dor de o poveste, de ţara mea, de părinţii dragi, de locurile copilăriei, de visele mele adolescentine” - Dialog cu pictoriţa şi poeta Carmen Doreal, o artistă româncă stabilită în Montréal
O SCRIITOARE ROMÂNĂ DE PRESTIGIU DIN CANADA – FLAVIA COSMA
Flavia Cosma este scriitoare, poetă şi traducătoare româno-canadiană, născutǎ în România, câştigǎtoare a numeroase premii internaţionale. Este licenţiatǎ în Inginerie Electricǎ la Institutul Politehnic Bucureşti şi a studiat teatru în România. Flavia Cosma este directoarea Reşedinţei Internaţionale pentru Scriitori şi Artişti, Val-David, Quebec, Canada, şi a Festivalului bianual internaţional de la Val-David, dar şi International Editor pentru Cervena Barva Press, Somerville, MS, USA. În acelaşi timp este şi producǎtoare, regizoare şi scenaristǎ pentru filme documentare de televiziune.
Flavia Cosma a publicat până în prezent 31 volume de poezie, un roman (atât în română cât şi în engleză), o carte de memorii de cǎlǎtorie (atât în română cât şi în engleză) şi cinci cǎrţi pentru copii. Volumul sǎu de versuri Leaves of a Diary a fost acceptat în cadrul Universitǎţii din Toronto, la catedra E. J. Pratt Canadian Literature ca material didactic pentru anii 2007-2008. Volumul său de versuri Thus Spoke the Sea a fost acceptat în cadrul Universităţii Towson, din Baltimore, Maryland, USA, ca material didactic pentru anul 2014, clasa profesorului Alan Britt. Volumul sau de versuri The Latin Quarter a fost acceptat în cadrul Universităţii Towson, din Baltimore, Maryland, USA, ca material didactic pentru anul 20146-2017, English 261 (Elements of Poetry) class, Professor Alan Britt. Poemele şi cǎrţile sale au obţinut numeroase premii dintre care cele mai importante sunt enumerate mai jos.
Este membrǎ a Uniunii Scriitorilor din România, The League of Canadian Poets, British Comparative Literature Association, L’Association des Auteurs des Laurentides, Union Hispanoamericana de Escritores, etc.
Flavia Cosma a primit Titlul de Excelenţă pentru contribuţia deosebitǎ la îmbogăţirea şi promovarea culturii româneşti în spaţiul european şi în lume, în cadrul Festivalului Internaţional “Lucian Blaga”, ediţia XXIX, Sebeş-Alba, România, 2009. De asemenea, a fost distinsă cu Titlul de Membră de Onoare şi decorată cu Medalia de Aur de către Casa del Poeta Peruano, Lima, Peru în cadrul celui de-al III Festival Internaţional de poezie din localitatea Huari, Peru, pentru opera sa poetică şi pentru contribuţia sa la promovarea culturii în lume, Septembrie 2010.
O salbă de premii
Flavia Cosma a obţinut de-a lungul prodigioasei sale cariere o mulţime de premii. Pentru volumul 47 Poems, (Texas Tech University Press, 1992) a câştigat prestigiosul premiu ALTA Richard Wilbur Poetry in Translation Prize, în timp ce pentru documentarul TV Romania, A Country at the Crossroads, a obţinut The Canadian Scene National Award (1992). Totodată, a fost distinsǎ cu Primer Premio - Paz en el Mundo Competition 2005, Bilingual Writers MCA, Buenos Aires, Argentina, pentru poemul The Season of Love. A fost nominalizatǎ de trei ori pentru The Pushcart Prize cu poeme din Leaves of a Diary (2006), The Season of Love (2008) and Thus Spoke the Sea (2008) şi a primit Honorable Mention Award from The Ontario Poetry Society - Open Heart Competition 2007 pentru poemul Cradle-Song.
Scriitoarea Flavia Cosma a obţinut, de asemenea, Third Prize in the John Dryden Translation Competition, 2007, pentru traducerea cǎrţii sale In The Arms of The Father, poems by Flavia Cosma, (British Comparative Literature Association & British Literary Translation Centre), iar cartea sa, Songs at the Aegean Sea, a fost inclusǎ în The Short List - The Canadian Aid Literary Awards Contest, Decembrie 2007.
Cărţile pe care le-a publicat în mai multe limbi
Cărţi publicate în limba engleză:
THE LATIN QUARTER, poems, 2016, MadHat Press, Asheville, North Carolina, USA, ISBN 978-1-941196-21-2;
ON PATHS KNOWN TO NO ONE, poems, 2012, Cervena Barva Pres, Somerville, Massachusetts, USA, ISBN 978-0-9844732-6-7; POSTCARDS FROM RHODES, a travel memoir, 2010, Variety Crossing Press, Toronto, Canada, ISBN 978-0-9812279-2-4;
MOONLIGHT FAIRY TALES, a children’s book, 2009, In Our Own Words Inc. Press, Mississauga, ON, Canada, ISBN 978-0-9809932-8-8;
THUS SPOKE THE SEA, poems, 2008, KCLF-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 978-0-9782020-6-4. 80 pages.;
THE SEASON OF LOVE, poems, 2008, Červená Barva Press, Somerville, MA, USA, ISBN 978-0-615-20097-2, 89 pages.;
A COUNTRY OF ONE, an E-book, www.brindin.com 2007,100 pages;
THE ADVENTURES OF TOMMY TEDDY BEAR AND ALEX LITTLE BUNNY, a children’s book, 2007, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, ON, Canada, ISBN 0-9782020-1-9;
GOTHIC CALLIGRAPHY, a poetry chapbook, 2007, Červená Barva Press, Somerville, Massachusetts, USA;
LEAVES OF A DIARY, poems, 2006, Korean-Canadian Literary Forum-21 Press, Toronto, Canada, ISBN 0-9689561-7-3, 72 pages;
FATA MORGANA, poems, 2003, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3482-8, 87 pages;
WORMWOOD WINE, poems, 2004, 2001, Edwin Mellen Press, Lewiston, NY, ISBN 0-7734-3416-X, ISBN 0-7734-3553-0 (hc), 87 pages;
THE FIRE THAT BURNS US, a novel, 1996, Singular Speech Press, Canton, Connecticut, ISBN 1-880286-34-3, 114 pages; 47 POEMS, 1992, Texas Tech University Press, ISBN 089672-304-6, ISBN 0-89672; 279-1, 99 pages. (Richard Wilburn ALTA Poetry in Translation Award);
FAIRY TALES by Flavia Cosma, 1990, Canadian Stage and Arts, Toronto, Canada, ISBN 0-919952-48-8, 47 pages.
Cărţi publicate în limba spaniolă:
PLUMAS DE ANGELES, poemas, 2008, Editorial Dunken, Buenos Aires, Argentina, ISBN 978-978-02-3508-8, 87 pages;
HOJAS DE DIARIO, poemas 2011, Editorial Maribelina, Lima, Peru; EL BARRIO LATINO, poemas 2012, Editorial Maribelina, Lima, Peru, ISBN 978-9972-685-42-2, 90 pages;
EL CUERPO DE LA LUNA, poemas 2013, Editorial Maribelina, Lima, Peru, ISBN 978-9972-685-46-0, 73 pages;
ARAÑAZOS SOBRE LA FAZ DEL ESPEJO, poemas, 2015, Ediciones Torremozas, Madrid, España, ISBN 978-84-7839-618-4.
Cărţi publicate în limba franceză:
Le miel trouble du matin, poèmes, 2012, L’Harmattan, Paris, France, ISBN 978-2-296-96071-8, 144 pages;
Le corps de la lune, poèmes, mai 2014, L’Editions du Cygne, Paris, France, ISBN 978-2-84924-359-6, 82 pages;
Quartier latin, poèmes, octobre 2014, L’Editions du Cygne, Paris, France, ISBN 978-2-84924-378-7, 75 pages;
Griffures sur le miroir, poèmes, 2015, L’Editions du Cygne, Paris, France, ISBN 978-2-84924-423-4.
Cărţi publicate în limba română:
SĂLBĂTICIUNI ŞI UMBRE, poeme, ISBN 978-973-148-212-5, Editura Ars Longa, 2015, Iasi, România;
LINIŞTE DIVINĂ, poeme, ediţie bilingvă româno/albaneză, ISBN 978-9951-02-232-8, Editura Amanda Editura Verlag, 2015, Bucureşti, România, 120 pagini;
ZGÂRIETURI PE FAŢA OGLINZII, poeme, ISBN 978-973-148-150-0, Editura Ars Longa, 2013, Iaşi, România;
TRUPUL LUNII, poeme, ISBN 978-973-148-111-1, Editura Ars Longa, 2012, Iaşi, România, 101 pagini;
PE CĂI DE NIMENI ŞTIUTE, poeme, ISBN 978-973-148-074-9, Editura Ars Longa, 2011, Iaşi, România, 102 pagini;
FOCUL CE NE ARDE, roman, ISBN 978-973-148-075-6, Editura Ars Longa, 2011, Iaşi, România, 180 pagini;
CARTIERUL LATIN, poeme, ISBN 978-973-148-073-2, Editura Ars Longa, 2011, Iaşi, România, 87 pagini;
POVEŞTI SUB CLAR DE LUNĂ/ CONTES DE FÉES, (ediţie bilingvă Română/Franceză), Editura Ars Longa, 2009, Iaşi România, ISBN 978-973-148-028-2, 151 pagini;
CÂNTECE LA MAREA EGEE, poeme, Editura Ars Longa, 2007, Iaşi, România, ISBN 978-973-8912-74-8, 71 pagini;
TEATRU PENTRU COPII MICI ŞI MARI, Editura Familia 2007, Oradea, România, ISBN 978-973-9401-73-9, 58 pagini;
ÎN BRAŢELE TATĂLUI, poeme, 2006, Editura Cogito, Oradea România, ISBN 973-8032-52-0, 88 pagini;
RHODOS SAU RHODES SAU RODI, Jurnal Sentimental, Octombrie 2005, Editura Limes, Cluj, România, ISBN 973-726-093-7, 150 pagini;
JURNAL, poeme, 2004, Editura Cogito, Oradea, România, ISBN 973-8032-35-0, 68 pagini;
AMAR DE PRIMĂVARĂ, poeme, 2003, Editura România Liberă, Bucureşti, România, ISBN 973-86308-8-6, 83 pagini;
CINĂ CU DEMONI, poeme, 1999, Editura Eminescu, Bucureşti, România, ISBN 973-22-0759-0, 91 pagini;
PĂSĂRI ŞI ALTE VISE, poeme, 1997, Editura Eminescu, Bucureşti, România, ISBN 973-22-0589-X, 84 pagini.
POETUL NICOLAE TZONE LA CENACLUL DE LA ROMA
Duminică, 30 octombrie 2016, s-a desfăşurat cea de-a XIX-a ediţie a Cenaclului de la Roma, în ciuda cutremurului puternic care a devastat această ţară. A fost o ediţie a întâlnirii între boemi, cu un oaspete special, Nicolae Tzone, poet și editor la Editura Vinea.
ASLRQ, LA 8 ANI DE EXISTENŢĂ
Asociaţia Scriitorilor de Limbă Română din Québec (ASLRQ) a împlinit în acest an 8 ani de existenţă. ASLRQ s-a înfiinţat la data de 16 iulie 2008, fondatorii ei fiind scriitorii Adrian Erbiceanu, preşedinte, şi Ionuţ Caragea, vicepreşedinte.
FESTIVALUL EUROPEAN DE LITERATURĂ „SENSUL IUBIRII”, EDIŢIA XVIII
Cea de-a XVIII-a ediţie a Festivalului European de Literatură „Sensul iubirii” s-a desfăşurat anul acesta în zilele de 21 şi 22 octombrie 2016 la Drobeta Turnu Severin. Evenimentul cultural care a devenit deja o tradiţie a fost organizat de către Centrul Cultural „Nichita Stănescu”, instituţie de cultură în subordinea Consiliului Judeţean Mehedinţi, Palatul Culturii „Theodor Costescu” şi Societatea Scriitorilor Danubieni.
DANIEL ŢECU VREA SĂ FIE SENATOR PENTRU DIASPORA
Daniel Ţecu, preşedintele FADERE (Federaţia Asociaţiilor de Români din Europa) a decis să intre în competiţia electorală electorală pentru alegerile parlamentare din data de 11 dembrie. Domnia Sa ocupă prima poziţie pe lista pentru Senat a PMP pentru Diaspora.
CENACLUL DE LA ROMA
Cenaclul de la Roma este o asociaţie a scriitorilor şi iubitorilor de literatură ai comunităţii româneşti din capitala Italiei şi nu numai. Cenaclul de la Roma s-a înfiinţat la data data de 20 August 2014 în mediul virtual şi la 29 Martie 2015 în formula unei societăţi literare vii, pornind iniţial de la cinci membri. Iniţiatorul şi animatorul literar al acestui ceaclu a fost şi este scriitorul Valeriu Dg Barbu.
ŞCOALA ROMÂNEASCĂ DIN NICOSIA, UN NOU AN ŞCOLAR
Sâmbătă, 17 septembrie 2016, a avut loc Festivitatea de deschidere a noului an de învăţământ 2016 - 2017 al Şcolii Româneşti din Nicosia.
La eveniment au participat oficiali ai Ambasadei României în Cipru, domnul consul Paul Hussar şi Ministrul consilier, domnul Cristian Voicu, directorul Şcolii Româneşti din Cipru, doamna Christina Todea Christodoulou, Parintele Comunităţii ortodoxe româneşti din Nicosia, Preotul Petre Matei, doamnele profesoare Anca Cristina Pericleous şi Valentina Cican, elevii şi părinţii acestora.
Festivitatea a început cu intonarea Imnului de Stat al României, care a constituit un moment de mare emoţie şi trăire românească pentru cei prezenţi. În alocuţiunile lor cei prezenţi au reliefat importanţa învăţăturii, dar şi nevoia cultivării limbii române, a cunoaşterii istoriei României şi a promovării culturii şi tradiţiilor româneşti. La final, doamna Christina Todea Christodoulou, directorul Şcolii Româneşti din Cipru, a urat mult succes tuturor elevilor Şcolii Româneşti din întreaga insulă. Festivitatea s-a încheiat prin oficializarea unei slujbe de binecuvântare a elevilor şi dascălilor de către Preotul Petre Matei pentru ca elevii Şcolii Româneşti din Nicosia să aibă un an plin de satisfacţii şi reuşite şcolare.
Elevii clasei I au mers apoi în clasă, unde au primit Abecedarul şi caietul special pe care vor lucra în acest an şcolar. În acest an, la Şcoala Românească din Nicosia s-au înscris 22 de elevi în clasa I, iar numărul total al elevilor claselor I-IV este de aproximativ 70. În Cipru, Şcoala Românească funcţionează în 7 oraşe ale ţării, având un total de 18 clase unde se predau următoarele discipline: limba şi literatura română, elemente de cunoaştere a culturii, tradiţiilor, istoriei şi geografiei României. Menţionăm faptul că Şcoala Românească din Cipru îşi desfăşoară cursurile în şcolile de stat ale Republicii Cipru cu sprijinul Ministerului Invăţământului din Cipru, în urma unui acord între cele două state europene, Cipru şi România.
„Am fost impresionată de dorinţa elevilor şi a părinţilor lor de a învăţa limba română, de a descoperi frumuseţea şi măreţia poporului român. Aşadar, ne-am întâlnit în acest spațiu depărtat de România, tocmai pentru a încerca să ne apropiem de ea. Îmi voi da toată silinţa să creez un colţ de Românie şi să sădesc în inimile copiilor valorile şi iubirea pentru această minunată ţară, pentru înaintaşii noştri, pe care avem obligaţia să nu-i uităm”, a declarat, la fel de emoţionată precum elevii, prof. Anca Cristina Pericleous.
Învăţământul românesc din Cipru a devenit deja o tradiţie în această ţară. Anul acesta se împlinesc 13 ani de la înfiinţarea Şcolii Româneşti, din iniţiativa fostului Ambasador al României în Cipru, domnul Costin Georgescu, şi a doamnei director Christina Todea Christodoulou, aceasta fiind, de altfel, şi prima şcoală din Diaspora Europeană. De-a lungul acestor ani, absolvenţii Şcolii Româneşti din Cipru au devenit studenţi în România, în Cipru, dar şi în alte ţări ale Uniunii Europene.
